In many occasions, I have used this blog to express my ups and downs in raising multilingual children. It is something that I’m passionate about not only because speaking more than one language in a globalized society makes sense, but because I want my children to have a deeper connection with their extended family and our roots.
Time and again, I have compared how my oldest daughter’s grasp on the Spanish language is far superior than my son’s -the middle child- or my youngest daughter who is only in preschool. My son is just not as interested in the Spanish language as his older sister, or so I thought.
As you have probably read, we recently relocated from Michigan to Pennsylvania. The move has obviously come with plenty of opportunities for the kids to adjust and adapt to a new environment. Nowhere has it been more evident than at school. Our former environment was quite homogeneous making us stand out as the mixed family we are. Here however, not only is the student body rich in diversity, but also the staff.
My children were welcomed in a warm way making them feel safe and empowered. My daughter has five classmates of Mexican heritage in her classroom. She was happy to discover that like her, they are all bilingual but English is their stronger language.
Among my son’s classmates, there is a boy from Puerto Rico who does not speak English (yet). To my surprise, my son has happily taken the role of an interpreter between his Spanish-speaking friend and the English-speaking ones.
You cannot believe the amount of joy this makes me feel! My son, using his broken Spanish, is experiencing first hand how bilingualism bridges the gap between two people. Furthermore, he’s the one building that bridge and helping his new friend become a part of the dynamic of the classroom!
I am thrilled at the opportunity that my son has to see the value of bilingualism but more importantly, to have a friend to learn Spanish from and to teach English to. I could not have imagined that such a relationship could spark my son’s interest in the language that so passionately I have tried to teach him since he was a baby.
We shall see how this friendship brings both boys closer to the relative unknown worlds that they now both share: this English-speaking one where we reside, and that of Hispanic heritage that is far away.